بعد مرور عشرون عاماً على النجاح اللافت لـمسلسل المكتب البريطاني The office” أو “المكتب”، وتقديم 12 نسخة ناجحة على مستوى العالم، تعرض نسخته العربية اليوم الجمعة.
وفي التفاصيل، وقع اختيار إخراج النسخة العربية الأولى من مسلسل المكتب على المخرج المصري هشام فتحي الذي أكد أنَّ الجهة المنتجة كانت وراء ترشيحه لإخراج هذه النسخة.
كما أشار إلى أنَّ مناقشات عديدة جرت مع صناع العمل حول فورمات المسلسل، وكيفية تعريبه لتقديمه للمجتمع العربي، خاصةً أنَّ المسلسل حقق نجاحاً في كل فورمات يقدم فيه بأكثر من بلد.
وأكَّد أنّ المسلسل يتناسب مع المجتمع السعودي لكي يكون عربي الهوية بشكل أكبر من خلال طرح مشاكل المجتمع السعودي وتفاصيله اليومية من داخل المكتب، ومناقشتها بحس كوميدي.
حيث تمّ تطوير الاسكريبت بما يتلاءم مع المشاهد العربي مع الالتزام ببعض التفاصيل للحفاظ على قوام المسلسل الأصلي باعتباره فورمات أجنبياً.
وتجدر الإشارة إلى أنَّه يشارك في بطولة العمل مجموعة من الفنانين والفنانات السعوديين، ومنهم: فهد البتيري، سعد عزيز، نواف الشبيلي، ياسين غزاوي، هاشم هوساوي، ريم منصور، هناء الصومالي، مريم عبدالرحمن، وهند الصائغ.
